თარგმანი

OA 12 ნაბიჯის პროგრამა საუკეთესოდ მუშაობს იქ, სადაც OA ლიტერატურა ხელმისაწვდომია წევრის საკუთარ ენაზე. OA რეგიონი 9 ხელს უწყობს და ხელს უწყობს OA ლიტერატურის თარგმნას მთარგმნელობითი ფონდის მეშვეობით.

სახელმძღვანელოს

ანონიმური Overeaters კონფერენციის დამტკიცებული ლიტერატურის ლიცენზიები ეკუთვნის OA Inc-ს და ნებისმიერი თარგმანი, რომელიც შესრულებულია სხვა ენებზე, გარდა ინგლისურისა, მოითხოვს სალიცენზიო ხელშეკრულების არსებობას. OA რეგიონში 9 ჩვენ შეგვიძლია დავეხმაროთ ნებისმიერ ეროვნულ სერვის საბჭოს ან ენის მომსახურების საბჭოს, რომელსაც სურს თარგმნოს. ჩვენ გვყავს ბევრი წევრი, რომლებიც ემსახურებიან რეგიონს, რომლებსაც აქვთ გამოცდილება, ძალა და იმედი, რომ გაუზიარონ თარგმანების საკითხს.

OA Inc-ს აქვს ორეტაპიანი ლიცენზირების პროცესი თარგმანის დამტკიცებისთვის

გაიგეთ მეტი

ლიცენზია 1

ლიცენზია 1 იძლევა ნებართვას თარგმნოს ლიტერატურის კონკრეტული ნაწილი და გაავრცელოს თარგმანი მისი სიზუსტის დადასტურების მიზნით.

შეიტყვეთ მეტი

ლიცენზია 2

ლიცენზია 2 იძლევა დამტკიცებული თარგმანის დაბეჭდვისა და გავრცელების ნებართვას და ასევე გამოიყენება ნათარგმნ ნაწარმოებზე უფლებების მინიჭებისთვის, როდესაც თქვენი OA ჯგუფი ან სერვისის ორგანო ავრცელებს არსებულ თარგმანებს, რომლებსაც არ აქვთ სალიცენზიო ხელშეკრულებები.

შეიტყვეთ მეტი

ტერმინების

ტერმინების შესახებ: საყოველთაოდ გამოყენებული OA სიტყვებისა და ფრაზების ტერმინები მართლაც სასარგებლოა, რომ თავიდან დაიწყოთ თარგმნა. ბევრ პროფესიონალ მთარგმნელს არ ესმის აღდგენის კულტურა და ტერმინოლოგია, ასე რომ, თუ თქვენ იპოვით ვინმეს OA-ის აღდგენაში, რომელსაც შეუძლია თქვენთვის ტერმინების თარგმნა, ძალიან სასარგებლოა, რომ შეძლოთ მთარგმნელს მისაცემად.

ადგილობრივად ნათარგმნი ლიტერატურა

დროდადრო ლიტერატურა შეიძლება მომზადდეს OA რეგიონის 9-ის მიერ, მაგალითად, სემინარები და ბროშურები, რომლებიც ჯერ არ არის დამტკიცებული კონფერენციაზე, მაგრამ განიხილება „ადგილობრივად დამტკიცებული“ და თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ ნებისმიერი ლიტერატურა ლიცენზიის გარეშე, უბრალოდ აცნობეთ რეგიონის 9 საბჭოს.

შეიტყვეთ მეტი

ლოკალური კავშირები

რეგიონი 9 ემსახურება OA აფრიკაში, ევროპაში, მათ შორის რუსეთში, ახლო აღმოსავლეთში და დასავლეთ აზიაში. OA რეგიონი 9 იმყოფება ორმოცზე მეტ ქვეყანაში, სადაც არის აქტიური სამსახურის ორგანოები, შეხვედრები და/ან OA წევრები, რომლებიც საუბრობენ ორმოცზე მეტ ენაზე.

შეიტყვეთ მეტი

ფონდები

თარგმანების კეთების ფინანსური დახმარება ხელმისაწვდომია როგორც მსოფლიო სამსახურის ოფისიდან, ასევე OA რეგიონიდან 9. რეგიონში 9 ჩვენ გვაქვს თარგმანების ფონდი, რომელსაც შეგიძლიათ მიმართოთ დახმარებისთვის თქვენს ქვეყანაში თარგმანისა და ლიტერატურის ბეჭდვის ხარჯებთან დაკავშირებით. დეტალები, თუ როგორ უნდა მიმართოთ ამ თანხებს, მოცემულია WSO განაცხადის ფორმაში და R9 აპლიკაციაში.

ჩამოტვირთეთ სახსრების ფორმა

რეგიონი 9 თარგმანებისა და პროექტების ფონდი

OA რეგიონს 9-ს აქვს საკუთარი თარგმანებისა და პროექტების ფონდი, რომელზეც შეგიძლიათ მიმართოთ WSO-ს ფინანსურ დახმარებას. OA რეგიონის 9 თარგმანებისა და პროექტების ფონდში განაცხადების მიღების ბოლო ვადაა ყოველი წლის 1 თებერვალი და 1 ივლისი. ფორმის ბმული მოცემულია ქვემოთ და თქვენ უნდა წარუდგინოთ იგი მე-9 რეგიონის ხაზინადარს ბოლო ვადის გასვლამდე (განაკვეთურის ელექტრონული ფოსტა არის ფორმაში).

ჩამოტვირთეთ სახსრების ფორმა

მთარგმნელობითი სახელოსნო

გადასვლა პანელი